一、项目名称：中国中医科学院西苑医院翻译服务项目 

二、项目编号：0686-23200I053211N

三、项目概况：

包号	包名称	服务期
1	翻译服务	1年

 

四、采购方式：比选

五、参选人的资格条件：

（1）在中华人民共和国境内注册，具有独立承担民事责任的能力和经营许可，向比选人提供货物和服务的法人、其他组织或自然人。

（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。

（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。

（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。

（5）近三年内，在经营活动中没有重大违法记录。

（6）只有在法律上和财务上独立、合法运作并独立于比选人的参选人才能参加比选。

（7）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同参选人，不得在本项目同一合同项下同时参加比选。

（8）本项目不接受联合体。

（9）近三年内（本项目比选应答文件接收时间前）被“信用中国”网站列入失信被执行人和重大税收违法案件当事人名单的、被“中国政府采购网”网站列入政府采购严重违法失信行为记录名单（处罚期限尚未届满的），不得参与本项目的政府采购活动。

（10）不允许挂靠、借用资质行为。

（11）申请人必须向比选代理机构购买比选文件并登记备案，未向比选代理机构购买比选文件并登记备案的申请人均无资格参加本次比选。

（12）02包投标人须具有相关行政管理部门颁发的《旅行社业务经营许可证》，许可经营业务须具有国内旅游业务。

六、比选文件的发售：

（1）发售时间：2023年9月11日至2023年9月14日，上午8:30至下午16:30（北京时间） (节假日除外) 。

（2）比选文件发售地点：线上购买。

（3）比选文件发售价格：每套人民币500元；投标人通过微信关注“北京国际贸易有限公司”公众号，通过聊天窗口底部“招标业务”-“信息填报”-“查询项目”，填写信息后进行购买。文件售后不退，未购买文件不得参与本项目。申请人须填写完整信息，联系人手机号和邮箱地址等（邮箱地址与获取文件邮箱地址一致），付款完成后，及时发送邮件（收件地址：bwtc0909@163.com）索取招标文件电子版（邮件内容注明所需项目名称、招标编号、所投包号、公司名称、付款截图），文件将已邮件的形式回复至报名邮箱。

七、比选应答文件提交时间：2023年9月18日12：30—13：00（北京时间）。

比选应答文件提交截止及开启时间：2023年9月18日13：00(北京时间)，逾期送达或不符合规定的比选应答文件恕不接受。

比选应答文件提交及开启地点：2023年9月18日13：00（北京时间），中国中医科学院西苑医院杏苑楼2层第3会议室（北京市海淀区西苑操场1号），届时参选人只能派 1 人（法定代表人或授权代表）参加谈判会议。

八、比选人信息：

比选人名称：中国中医科学院西苑医院

地址：北京市海淀区西苑操场1号

电话：010-62835680

九、比选代理机构信息：

比选代理机构名称：北京国际贸易有限公司

地址：北京市朝阳区建国门外大街甲3号

电话：010-85343428

传真：010-65002239

邮编：100020

电子邮箱：bwtc0909@163.com  

联系人：臧妍、梁潇

开户名（全称）：北京国际贸易有限公司

开户银行：北京农商银行总行营业部

账号： 2000000311990

十、公告期限：自本公告发布之日起7日

招采办